Si tu hermana creó una partida cuando el juego estaba actualizado, entonces estará en la carpeta The Sims 3. Yo no lo haría (porque seguramente no funcione), pero puedes tratar de copiar el contenido de la carpeta The Sims 3 dentro de la carpeta Los Sims 3 y es posible que puedas jugar con todas las partidas.
De todos modos no estoy seguro de que funcione. Si tienes la partida más larga en la carpeta Los Sims 3, yo me olvidaría de la partida de la carpeta The Sims 3, ahora, si la más larga está en la carpeta The Sims 3, la solución más fácil es instalar el juego en inglés, aunque entonces siempre tendrás que jugarlo en ese idioma.