Verás, en realidad parece que tienes 2 problemas diferentes, por un lado el del gestor de descargas y por otro el del idioma de Los Sims 3. Yo comenzaría copiando la carpeta Los Sims 3 (que estará en Mis documentos (en Windows XP), Documentos (en Windows Vista y Mac OS X) o en la Biblioteca de Documentos (Windows 7).
Con tus partidas y descargas en un lugar seguro, puedes continuar por dos vías diferentes para arreglar Los Sims 3.
Por un lado, la más fácil sería desinstalar el juego y volverlo a instalar (cuando te pregunte si quieres borrar tus partidas, dile que sí, siempre que tengas una copia de ellas a mano, así evitarás posibles datos corruptos que haya sueltos por la carpeta Los Sims 3).
La otra solución es algo más compleja, pero te evitarás reinstalar el juego. Ves al menú inicio y busca ejecutar, a continuación escribe "regedit" (sin las comillas). En la parte de la izquierda verás un listado de claves. Abre la clave HKEY_LOCAL_MACHINE, dentro busca la clave SOFTWARE. Dependiendo de si tu Windows es de 64 o 32 bits tendrás que hacer una cosa u otra.
Si tu Windows es de 64 bits (como el mío), abre la clave Wow6432Node y dentro de esta abre la clave Electronic Arts. Ahora abre la clave Sims y dentro de ésta, la clave The Sims 3 o The sims 3 World Adventures (dependiendo de si tienes instalada la expansión o no). Una vez estés en esta última clave, verás en la parte de la derecha tres columnas: Nombre, Tipo y Datos, además de 3 filas. Busca la fila que tiene en la columna Nombre: Locale. Haz doble clic y cambia la información del valor a es_ES.
Si tu Windows es de 32 bits, creo que la clave Sims está dentro de la clave SOFTWARE, así que te ahorras un paso, aunque no estoy seguro porque no lo he podido comprobar, de hecho ni siquiera he podido comprobar que funcione en Windows de 64 bits, porque no he tenido el problema del parche (he pasado de actualizar
).
Sobre el gestor de descargas de EA, busca por el menú inicio algún programa llamado EA Download Manager. Ejecútalo y no deberías de tener más problemas. Puede que el problema que tienes tú sea debido a que el gestor de descargas no se inicia junto con Windows, entonces el lanzador de Los Sims 3 no se puede comunicar con él porque no está ejecutándose. También puede ser que no tengas el gestor de descargas instalado. Puedes descargarlo desde la web de Los Sims 3 al descargar un objeto gratuito.
Prueba y cuéntanos qué tal.